Mi., 21. Oktober 2015 um 20 Uhr für 10 € im buchLaden 46
Der bonner Chinese Wolfgang Kubin wird 70 Jahre alt.
Er schenkt sich selber zum Geburtstag sechs neu erschienene Bücher, die
er an diesem Abend vorstellen wird.
Für den Schriftsteller Kubin ist besonders der Band
“Das Gleichgewicht der Unruhe” interessant,
der frühe Lyrik auf Chinesisch und Deutsch veröffentlicht.
Kubin, der von sich sagt nicht genügend Tiefe in seinem Denken zu haben,
als dass er Philosoph oder Theologe hätte werden können, lebte in den 70er Jahren in Berlin und China. Einerseits die Kulturrevolution andererseits das politisch radikalisierte Berlin, der Hausbesetzungen und der himmelstürmenden Frauen. “Berlin, das war die Erfahrung einer Krise, durch die ich nicht noch einmal gehen möchte. Am Ende war ich gebrochen”.
Diese Zeit reflektieren diese Gedichte.
Wolfgang Kubin (geb. 1945 in Celle) ist tätig als Sinologe,
übersetzt chinesische Philosophie der Antike und chinesische Lyrik der Moderne sowie der Gegenwart. Als Schriftsteller hat er bereits fünfzehn literarischen Werke veröffentlicht. Er schreibt Lyrik, Essays und Erzählungen,
die alle einen Bezug zu China haben.
Gerade erschienen sind: „In den chinesischen Bergen“ (Essays), „Das Gleichgewicht der Unruhe“ (Gedichte), „Xun Zi: Das Werden eines Menschen“ (Philosophie), Ouyang Jianghe: Phönixe. Prosagedicht. (Übersetzung)Wolfgang Kubin (Gu Bin) ist Emeritus der Universität Bonn und
Senior Professor an der Beijing Foreign Studies University.